An estimated 200,000 Massachusetts residents could lose health benefits if they’re not able to show they meet the new work rules and eligibility requirements, which begin on January 1, 2027.