Dallas’s financial industry is growing, amid a larger Texas business boom. But can it really steal New York’s crown?