Cellist Yo-Yo Ma has invited other performing artists and public intellectuals to his August residency at Tanglewood, including civil rights lawyer Bryan Stevenson.