The group of women troubadours and instrumentalists will perform in Puerto Rican communities in the northeastern United States, including New Haven, Conn.