Colleges and universities are encouraging conversations about how to use AI and integrate it into the curriculum, even as some students express anxiety about how it will shape their future.