Scientists and advocates worry the closures will delay the agency’s ability to respond to invasive insects in the Northeast and hinder field research in local forests.