The new U.S. assault across multiple Iranian cities came as efforts to negotiate an end the war again appeared stuck, with Iran insisting it would maintain its chokehold on the Strait of Hormuz