A second day of U.S. and Iranian strikes has intensified tensions, raising fears that the fragile April ceasefire could unravel as negotiations stall.