The president said he would nominate Dr. Heidi Overton to lead the Food and Drug Administration. Some senators said they will not confirm her, saying she’s unqualified and too conservative.