More than 2,600 people incarcerated at three Connecticut prisons will have to face the sweltering temperatures with limited access to air conditioning.