Warner Brothers’ decision three years ago to shelve a live action animated movie with Wile E. Coyote and the Roadrunner upset many fans. Here’s what its release tells us about Hollywood economics.