In the series “How to Evict Your Landlord,” WUWM reporters Sam Woods and Jimmy Gutierrez tell the story of how a group of tenants are working to push out one of the city’s largest corporate landlords.