Legacy sports news outlets are drying up as fans flock to “sports therapy” video streams and podcasts.