The Trump administration restored some of the billions of dollars previously frozen or withheld from research institutions and agencies. Some researchers say it’s too late to save their work.