Boston Logan airport is on a mission to improve travelers’ experience of travelers. One way they’re doing it is with swankier restrooms.