A budget plan with a $70 billion expected price tag for immigration enforcement advanced after an overnight session. It now heads to the House of Representatives.