The shift to the right in Latin America is reshaping the U.S. approach to drug trafficking — a shift on display this week as Secretary of State Marco Rubio traveled to three South American countries.