Heat waves in rivers last almost twice as long as those in the air, threatening Connecticut’s trout