The loud noise from massive gas turbines never stops at Elon Musk’s data center near Memphis. Residents are suing.