ICE was frequently in contact with some agencies, collecting information on dozens of people in the state who were accused of crimes.