New federal rules require many rail operators to give emergency responders an electronic version of the train consist, making it readily available in case of an incident.