Norwalk city officials are trying to make it easier to construct new housing, rolling out new rules for residents who want to build Accessory Dwelling Units (ADUs), or in-law apartments.