Nearly one in four young adults in Hartford experience anxiety and depression, according to the DataHaven study. But they may not be getting the care they need.