Low-paid migrant workers in Dubai are being squeezed further by economic fallout from the U.S.-Israel war with Iran.