The states say the administration has unlawfully expanded the authority of immigration officials to deny applications to those who have received public benefits.