Former Hartford Mayor Luke Bronin won the Democratic endorsement for Congress in Connecticut’s 1st Congressional District on the second ballot Monday night, upsetting the 14-term incumbent, John B. Larson, and setting the stage for a primary in August.