McMahon defended moves by President Donald Trump’s administration to radically reshape the Department of Education since his return to office.