Like much of Rachel Cusk’s work, Life of M is driven by her concern with conditions that impede self-definition — for writers, artists, and women in particular.