A small but growing number of public libraries across Massachusetts are reaching residents by bringing books directly to readers in a truck. These mobile libraries — known as bookmobiles — are attempting to bridge accessibility needs for library patrons who can’t easily go to a branch.