In Aleshea Harris’ fiery feature debut, men are men, and women pay the consequences.