Regulators believe a little-known federal rule is costing some Vermonters on Medicare tens of millions of dollars a year.