Nancy Martinez filed a suit against the U.S. government after Immigration and Customs Enforcement detained the mom on her way to take her kids to school in June 2025.