In Jem Calder’s debut novel, the characters have boarded a plane, baggage first — with no idea where it will land. Will it lead to an actual relationship, nevermind happiness?