There’s a huge cohort of people who are aging without immediate family members to help them. Advocates say this is an opportunity to build better support for everyone.