North America has lost billions of birds since 1970, but some species are actually bucking this concerning trend.