Gillian Anderson is known for her work in X-Files and The Crown. But her role in Sex Education convinced her that she wanted to encourage women to talk about the fantasies they’ve kept secret.