The Civilian Police Review Board, which investigates misconduct and citizen complaints, has seen its work grind to a standstill in numerous cases this year because it can’t obtain necessary records from the police department.