A Mashpee company is building out a network of micro tide gauges to share real-time water level data. It’s helpful to a range of users, from boaters to emergency planners.