A national expert on school finance prompted pushback from Connecticut’s Blue Ribbon Commission members wary of placing too much blame on local districts.