Nancy S. Wyman, a prescient voice of caution about Connecticut’s unfunded pension liability as state comptroller, then the lieutenant governor who gave Democrats a crucial tie-breaking vote as the presiding officer in an evenly divided state Senate, died Wednesday. She was 80.