Misogyny is an increasing factor in far-right attacks, but it often goes unnoticed.