Amid concern about government overreach, Flock says it will implement new policies to protect privacy