A federal immigration agent shot and injured a Venezuelan immigrant during an operation in Austin, Texas, officials said.