Advisers to the Food and Drug Administration are backing popular peptide therapies. They voted to allow specialized pharmacies to make them despite agency scientists’ recommendations against it.