U.S. allies are pushing back after leaked email reveals Washington’s frustration over their lack of support for the Iran war — and plans for retaliation.