An undocumented immigrant in Connecticut had been registered to vote through the DMV system in 2018. But he never voted.