Environmentalists say the development could strain the island’s already limited access to water and hurt local agriculture