Police say Flock license plate readers help fight crime. But residents and some Connecticut lawmakers worry the technology is creating an invasive web of surveillance that tracks everyday motorists.