“Danbury has become the epicenter of ICE violence in Connecticut,” one community volunteer said.