A damaging report tied Erin Stewart’s purchases to social media posts and raised possible legal risks. What it means for the GOP race.